刚到美国的时候,我满怀好奇,也充满了忐忑。寄宿在一个典型的美国家庭里,我努力学习他们的文化,融入他们的生活。然而,有些“潜规则”是课本上学不到的,需要自己去体会,甚至踩了雷之后才能明白。
一、关于体重和外貌:赞美就好,评价免谈
记得有一次,在餐桌上,我随口说了一句:“你今天看起来瘦了。”本以为是赞美,结果女主人脸色微微一变。后来我才知道,在美国文化里,直接评价别人的身材,尤其是体重,是非常不礼貌的行为。即使是善意的夸奖,也可能被认为带有潜在的负面含义,比如暗示对方之前“胖”。
正确的做法是:赞美他们的穿着、发型,或者整体的气色,避免直接评价他们的身材。比如可以说:“I love your dress!” 或者 “You look great today!”
二、关于收入和财产:隐私,隐私,还是隐私!
中国人喜欢互相打听收入,房子多大,车子什么牌子。但在美国家庭,这些都是非常私人的问题。有一次,我好奇地问男主人:“你从事什么工作啊?” 他只是含糊地说:“I work in finance.” 后来我才知道,直接询问别人的收入和财产状况是非常不礼貌的行为。
正确的做法是:避免询问对方的收入、财产等敏感信息。如果对方主动提及,可以简单回应,但不要深入追问。
三、关于政治和宗教:小心站队,避免争论
美国是一个多元化的国家,政治和宗教信仰差异很大。在家庭聚会中,最好避免谈论过于敏感的政治和宗教话题。即使你对某个话题有自己的看法,也要尽量保持客观和尊重,避免与他人发生争论。
正确的做法是:尽量避免谈论政治和宗教话题。如果不可避免地谈到,要保持客观和尊重的态度,避免与他人发生争论。
四、关于年龄:尤其是女性的年龄,永远是个谜
和中国一样,直接询问女性的年龄也是非常不礼貌的行为。在美国,女性的年龄往往被视为一个秘密,即使关系再好,也不要轻易询问。这不仅仅是出于礼貌,更是出于对女性的尊重。
正确的做法是:永远不要询问女性的年龄。即使对方主动提及,也不要表现出过度的惊讶或好奇。
这些“潜规则”可能因家庭而异,但总的来说,尊重、隐私和避免敏感话题是美国家庭文化中非常重要的原则。希望我的经历能帮助你更好地融入美国家庭,避免不必要的尴尬。